Martha J. Hardman
Lima, 23 de agosto de 2014
Discurso de Martha J. Hardman
Leído por Galdino R. Ordoñez Payano en la premiación de investigadores de la lengua Jaqaru realizado en Cañete, 25 de agosto de 2014.
Amruchatxi, ña, tu. Kawk»as makta. Kawkit»as ujtkta.
Sashu Mark jaqiwshq tinkshuqa arishki.
May kutxiqa, sujtcxunhk watkaswa, Dr. Matsuq sawutu <Jaqarn qillqnushunhtakiqa, may qillqyatxw munkt»a> sashu.
Ukatq, Dr. Bautistawshq arish qallyawt»a, Jaqar p»unimq isht’riri. Isht’rinhanq kims cxunhq isquñ p»unimw akiwt»qa.
Ukatq uk p»unimapmina Dr. Bautistaq Qillqyatx nur wijichiwi, Mark jaqn qillqyanushptaki.
Ukat»q naq upawshqa uk Qillqyatxi Dr. Matsurw yakawt»a.
Dr. Bautistaq qancxis cxunhqkasw Jaqar qillq t»ajwata, ukatq suxt cxunhq watkasw nawshq ak»am tinkwajtna, up kikp»a nurwata.
Push watkasw Piranq <ak»am Jaqar qillqp»a> sashu sawi.
Ashaqa Qillqyatxi utkiwa, uks jaqar qillqktankaswa.
Jaqar arnw yatxnushstakiqa.
Amruch jakmata tinkk»atskama.
Tupe-Perú 
El trabajo realizado desde hace años en pro de jácaro, por Martha J, Hardman es excelente. Aprovecho para realizar un pregunta,¿han preservado adivinanzas en jácaro? En caso que la respuesta sea positiva.agradecería tener copia de ellas.
En primer lugar es Jaqaru, con acento en la segunda a. Sí hay adivinanzas en muchos sitios del Internet. E.g.: http://users.clas.ufl.edu/hardman/jaqaru/adivinanzas/adivinanzas.htm ; http://ufdc.ufl.edu/jaqi/results/?t=adivinanza ; there were also several at https://txupi.wordpress.com/, but they appear to have disappeared. I will attempt to restore.