Traducción del taller 5, 6 y 7 de agosto
TALLER DE LECTURA Y ESCRITURA DE LA LENGUA JAQARU
EJERCICIOS DEL TALLER DE
1
Varios negritos dentro de su tira están durmiendo en dulce nevada
Adivina ¿Qué es eso?
Eso es pacay
2
En una cueva colorada
Hay una flor un poco larga
Adivina ¿Qué es eso?
Eso es la lengua
3
Hay una muchachita o muchachito
Con el sol de la mañana
Sale echarse sobre la piedra
Después silba curiosamente
Y cuando mira a la gente se esconde.
Adivina ¿Qué es eso?
Eso es vizcacha
CANCIÓN
1
Tupinachaka
Tupinachaka Solo tú sabes
A quien quiero
De mi mucho llorar
Sólo tú sabes.
Hermosa muchachita
Por qué me dejaste
Tan solo estoy
¿Solito, sin ti, voy a vivir?
Tupinachaka, hale que regrese mi muchachita por donde tan solo ha caminado.
Ella también como yo seguramente llora.
2
Nuestro idioma
Hoy día aprendimos,
Nuestro dulce idioma
El idioma de nuestro ancestro
Todos vamos a vivir sonriendo
Pobre yo
Hoy desde muy pequeño
Hay que hablar nuestro idioma
Par que nunca desaparezca
Es por tal razón que la gente también nos viene a visitar.
Los canarios
EN JAQARU
Tupe-Perú 