Julio 2006

Curso de capacitación para educación bilingüe

Tupe — Jaqaru

 Yatxktkaswa

 Ishaw munkutatxi

Qusit»as cxijnkutaq

Nayan jiwnhanqa

Najat jatzmatatxi.

 

Yuyt’kushuqa

Ñakish ñakmata

Munshuq apmata

Waytachanh ikkatanhru.

 

Uk ishpushuqa

Najat jatzmata

Tatas illptushuqa

Wilach jatzmata.

Autor: José Johnny Martínez Payano

 

ARSHSA

 

Jaqsq antz mujsawa

Amruchaw jaktna

Qusichps palkipatx

Yanhas akisna 

 

Sipaskunaq shumay wallmchiwa

Yuyps ñakichw ñakki

Nayrchanhw jatzach jatzki

Jakaps antz saswatawa. 

Autor: Pablo Casas V.

 

JINTIL TATSA

 

Akishur jiwsa yatxiwtna

Jintil tats Ayshpampanhw ìmriwna.

Upaq walptshnuquwi

Jayat» jaq ujtkir illk»ushu.

 

Jiwsaq yapupp»wa imktna

K»uk»at Warkusa Wicxqa

Ch’uchunqa wakaswa tz’iwrktna

Jall purpanq utp»ru jitxqurshtna.

 

Jintil tats jiwawi

Pirqt’ishushu Antxiq aq»na

Wakchas awtirmassanhqa

Tz’akchap»w jaqjaqrat aktna.

Autora: Gladys Sanabria

 EN

CASTELLANO

https://txupi.wordpress.com/jaqar-qillqnushstaki/jaqar-qillqnushstaki-to-read-jaqaru-para-leer-jaqaru/txupi-wordpress-comjaraw2006/traduscion-de-huayno-julio-2006/